Les traduccions a català:

  • diccionari de sinònims   
  • embarbussament   
  • generen   

Oracions dexemple amb "{0}", memòria de traducció

add example
Habilita las herramientas de datos como el diccionario de sinónimos y la verificación ortográfica (si están instalados)NameHabilita les eines per a la gestió de dades, com ara el tesaurus i el corrector ortogràfic (si estan instal· lats) Name
La pestaña de Thesaurus ofrece un pequeño thesaurus, hecho de un subconjunto de wordnet;. Los resultados se listan en tres categorías: Sinónimos, Palabras más generales (hypérnimos), Palabras más específicas (hipónimos). Los sinónimos son palabras con un significado similar. No se aplican necesariamente a todos los sentidos de cada palabra, así que no puede reemplazar siempre una palabra con cualquier sinónimoLa pestanya Thesaurus ofereix un petit thesaurus, construït a partir d' un subconjunt de wordnet;. Els resultats es llisten en tres categories: Sinònims, Paraules més generals (hypernyms), Paraules més específiques (hyponyms). Els sinònims són paraules amb un significat similar. No s' apliquen necessàriament a tots els sentits de cada paraula, de manera que no podeu substituir sempre una paraula amb qualsevol sinònim
Sinónimo de %‧: Title for a list of antonyms (opposites) for a wordSinònims de % ‧: Title for a list of antonyms (opposites) for a word
Hay tres columnas de palabras alternativas: Sinónimos, Palabras más generales, (hipernimos) Palabras más específicas (hipónimosHi ha tres columnes de paraules alternatives: Sinònims, Paraules més generals (hiperònim), Paraules més específiques (hipònims
Entrenamiento de sinónimosExercici de sinònims
No se encontró el archivo de sinónimos « %‧ ». Utilice « Cambiar el idioma... » para seleccionar un archivo de sinónimosNo s' ha trobat el fitxer thesaurus ' % ‧ '. Si us plau, useu ' Canvia idioma... ' per escollir un fitxer thesaurus
KThesaurus-Lista de sinónimosKThesaurus-Llista de sinònims
Puede elegir el diccionario a usar para corrección ortográfica de la lista de diccionarios instaladosPodeu escollir des de la llista de diccionaris instal· lats, el que emprareu per a la correcció ortogràfica
Lo usa la aplicación de corrección ortográfica para seleccionar el diccionario adecuadoUsat per l' aplicació de correcció ortogràfica per escollir el diccionari correcte
& kword; puede comparar cada palabra de su documento con varios diccionarios comunes que están disponibles. Le ofrecerá la oportunidad de cambiar cualquier palabra que crea que está mal deletreada& kword; pot comparar cada paraula en el vostre document en diversos diccionaris comuns disponibles. Us oferirà l' oportunitat de canviar qualsevol paraula posiblement mal lletrejada
Diccionario para personas provenientes de otros sistemasDiccionari per a persones que venen d' altres sistemes (migradors
Cuando leo revistas en inglés, siempre tengo a mano un diccionario de los grandes.Quan llegeixo revistes en anglès, sempre tinc a mà un diccionari dels grans.
Crear combinaciones de raíz/afijo que no estén en el diccionarioCrea combinacions d' arrel i afix que no són al diccionari
Con este botón usted puede añadir un nuevo diccionario a la lista de diccionarios disponiblesAmb aquest botó podeu afegir un nou diccionari a la llista de diccionaris disponibles
Con esta casilla de entrada usted puede especificar el nombre del diccionario seleccionadoAmb aquest camp d' edició especifiqueu el nom del diccionari seleccionat
Si está marcado, se resaltan en rojo las palabras incorrectas, según el diccionario que haya seleccionado anteriormente, y comprobará la ortografía de las palabras que vaya tecleando. De forma predefinida, está activado. Esta opción tiene el mismo efecto que Texto Verificar ortografía Verificación ortográfica automática, y ambos se marcan y se desmarcan al mismo tiempoSi està marcat, marcarà en vermell les paraules mal escrites segons el diccionari seleccionat més amunt i revisarà ortogràficament les paraules tal com escriviu. Això està activat per omissió. Aquesta opció té el mateix efecte que Text Ortografia Ortografia automàtica i ambdues estan marcades/desmarcades al mateix temps
& kword; puede verificar la ortografía de su documento mientras lo edita. Subrayará en rojo cualquier palabra que no encuentre en el diccionario. Este comportamiento lo puede activar y desactivar el usuario. Seleccionando Herramientas Verificar ortografía Comprobación ortográfica automática... de la barra de menú puede activar y desactivar la verificación ortográfica automática& kword; pot verificar l' ortografia del vostre document mentre l' editeu. Subratllarà en vermell qualsevol paraula que no trobi en el diccionari. Aquest comportament el pot activar i desactivar l' usuari. Seleccionant Eines Ortografia Verifica l' ortogràfica automàticament... des de la barra de menú podeu activar i desactivar la comprovació ortogràfica automàtica
Si usted selecciona esta casilla se creará un nuevo diccionario para analizar la documentación de KDE. La frecuencia de las palabras individuales se detecta contando las apariciones de cada palabraSi seleccioneu aquesta caixa es crea un nou diccionari analitzant la documentació KDE. La freqüència de les paraules individuals es detecta senzillament contant les ocurrències de cada paraula
Con este campo de entrada usted puede especificar el archivo que desea cargar para crear un diccionario nuevoAmb aquest camp d' entrada especifiqueu quin fitxer voleu carregar per crear el nou diccionari
He comprado un diccionario de bolsillo.He comprat un diccionari de butxaca.
Cuando se inicia la comprobación ortográfica, se procede a contrastar todo el documento con el diccionario, y si no hay errores ortográficos se cierra el cuadro de diálogo de comprobación rotográfica. Con documentos cortos, esto puede ocurrir rápidamente. & kword; ha verificado la ortografía del documentoQuan s' inicia la comprovació ortogràfica, es procedeix a contrastar tot el document amb el diccionari, i si no hi ha errors ortogràfics es tanca el quadre de diàleg de comprovació ortogràfica. Amb documents curts, això pot ocórrer ràpidament. & kword; haurà verificat l' ortografia del document!
Pulsando sobre Añadir añadirá la palabra considerada incorrecta a su diccionario personal (que es diferente del dicionario original global de modo que los añadidos realizados por usted no sean visibles para otros usuariosFent clic a sobre de Afegeix, s' afegirà la paraula considerada com a incorrecta al vostre diccionari personal (que és diferent del diccionari original global, de manera que els afegits que hi feu no siguin visibles per als altres usuaris
Este módulo le permitirá configurar el corrector ortográfico de & kde;. Le permitirá modificar qué corrector utilizar, qué tipo de error buscar y también qué diccionario usar. & kde; soporta el uso de ASpell y de ISpellAquest mòdul us permetrà configurar el corrector ortogràfic de & kde;. Us permetrà modificar quin corrector usar, quin tipus d' error cercar i també quin diccionari usar. & kde; suporta l' ús de ASpell i de ISpell
Antes de que pueda usar la verificación ortográfica por primera vez, tiene que configurarla. Puede hacerlo en la ventana del editor con la opción del menú Preferencias Corrector ortográfico.... Puede configurar allí el diccionario y la codificaciónAbans de poder usar el corrector ortogràfic per primera vegada, primer haureu de configurar-lo. Podeu fer això en el menú de la finestra de l' editor sota Arranjament Corrector ortogràfic.... Des d' aquí podreu establir el diccionari i codificació a usar
& Comparar con el diccionario de OpenOffice. org& Compara amb el diccionari de l' OpenOffice. org
Pàgina 1. 34195 trobat frases cerqui com una frase diccionario de sinónimos.Es troba a 88,14 ms.Les memòries de traducció són creats per humans, però alineat per ordinador, que pot provocar errors. Ells vénen de moltes fonts i no es registren. L'adverteixo.