Traducció de "wieg" a català

bressol, bressar, bressola són les principals traduccions de "wieg" a català. Exemple de frase traduïda: Bicky wieg soos ́n jellie in ́ n hoë wind. ↔ Bicky sacsejar com una gelatina en un fort vent.

wieg
+ Afegiu

afrikaans - català diccionari

  • bressol

    noun masculine

    Mense soek van die wieg tot die graf na liefde, floreer daarop, kwyn weg en sterf selfs weens ’n gebrek daaraan.

    Del bressol a la tomba, les persones busquen amor, prosperen quan senten el seu caliu, però es debiliten i moren si no en reben.

  • bressar

    verb

  • bressola

    Mense soek van die wieg tot die graf na liefde, floreer daarop, kwyn weg en sterf selfs weens ’n gebrek daaraan.

    Del bressol a la tomba, les persones busquen amor, prosperen quan senten el seu caliu, però es debiliten i moren si no en reben.

  • Mostra traduccions creades algorítmicament

Traduccions automàtiques de " wieg " a català

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Afegiu

Traduccions de "wieg" a català en context, memòria de traducció

Bicky wieg soos ́n jellie in ́ n hoë wind.
Bicky sacsejar com una gelatina en un fort vent.
Sy was reeds weke lank op reis en het uiteindelik gewoond begin raak aan die gewieg van die kameel waar sy hoog op sy rug gesit het.
Després de viatjar diverses setmanes muntant en camell, ja s’estava acostumant al seu balanceig.
Die byna regop klein volstruis veer in haar hoed, wat geïrriteerd mnr Samsa tydens haar hele diens, wieg liggies in alle rigtings.
La petita ploma d'estruç gairebé vertical en el seu barret, que havia irritat el senyor Samsa durant el seu servei complet, es balancejava suaument en totes les direccions.
Dit was asof Jesus oor daardie figuurlike lande kon uitkyk en sien dat dit wit was van al die ryp graan wat saggies in die wind wieg as ’n aanduiding dat dit gereed is om geoes te word.
Era com si Jesús pogués veure aquells camps figuratius i adonar-se que estaven rossos, amb el fruit ja madur balancejant-se amb la brisa, llest per collir.
Mense soek van die wieg tot die graf na liefde, floreer daarop, kwyn weg en sterf selfs weens ’n gebrek daaraan.
Del bressol a la tomba, les persones busquen amor, prosperen quan senten el seu caliu, però es debiliten i moren si no en reben.