Traducció de "avantpassat" a danès

forfader és la traducció de "avantpassat" a danès. Exemple de frase traduïda: Si ens fixem en els nostres avantpassats, els neandertals i els homo erectus, els avantpassats immediats, vivien en regions del món petites. ↔ Hvis man ser på vores forfædre, Neanderthaleren og Homo erectus, vores nærmeste forfædre, så er de begrænset til små områder i verden.

avantpassat noun masculine gramàtica
+ Afegiu

català - danès diccionari

  • forfader

    noun common

    18 Pels recabites era molt important obeir el seu avantpassat, malgrat que hagués mort feia molt de temps.

    18 Rekabitterne betragtede det som vigtigt at adlyde deres forfader, selvom han havde været død i mange år.

  • Mostra traduccions creades algorítmicament

Traduccions automàtiques de " avantpassat " a danès

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Frases semblants a "avantpassat" amb traduccions a danès

Afegiu

Traduccions de "avantpassat" a danès en context, memòria de traducció

Si ens fixem en els nostres avantpassats, els neandertals i els homo erectus, els avantpassats immediats, vivien en regions del món petites.
Hvis man ser på vores forfædre, Neanderthaleren og Homo erectus, vores nærmeste forfædre, så er de begrænset til små områder i verden.
Escupo sobre les tombes dels vostres avantpassats.
Jeg spytter på jeres forfædres grave.
En algun moment, en algun passat molt llunyà, aquest home tenia els mateixos avantpassats que Creb i Iza.
Engang i en fjern fortid havde denne mands stammoder været den samme som Crebs og Izas.
Entre els manaments que el seu avantpassat Jehonadab els havia donat, n’hi havia un que deia que, com a residents estrangers, no podien beure vi.
Deres forfader Jonadab havde blandt andet pålagt dem at de som udlændinge ikke måtte drikke vin.
La primera estàtua representa el meu avantpassat Korgan, el qual va forjar aquesta maça, Volund.
Den første statue forestiller min forfader Korgan som smedede denne hammer, Volund.
I bojament jugar amb les articulacions dels meus avantpassats?
Og vildt at spille med mine forfædres ́samlinger?
En 2013, MyHeritage va celebrar una aliança estratègica que va permetre a FamilySearch utilitzar aquestes tecnologies perquè els seus usuaris puguin trobar avantpassats amb major facilitat.
MyHeritage indgik i 2013 et strategisk partnerskab for at give brugere adgang til FamilySearch-teknologien, hvormed de nemmere kunne finde deres forfædre.
Josep havia d’anar a registrar-se a aquesta Betlem, perquè havia estat la llar dels avantpassats del rei David, avantpassats també de Josep i la seva esposa, Maria.
Det var i Betlehem Efrata at Josef skulle lade sig indskrive, for det var her Davids slægt stammede fra — den slægt som både Josef og hans kone hørte til.
El meu avantpassat, el Thomas Williams, (1)* va néixer el vint de gener de 1815 a Horncastle, Anglaterra.
Den 20. januar 1815 blev en af mine forfædre, Thomas (1)* Williams, født i Horncastle i England.
Actualment és incert si la tuberculosi s'originà en els bovins i després es transmeté als humans, o si divergí d'un avantpassat comú que infectava una espècie diferent.
Det er dog ikke klart, om tuberkulose opstod i kvæg og så blev overført til mennesket, eller om det er kommet fra en fælles ane.
Els meus avantpassats i jo també hem comès fins ara l’error de combatre el pretès comte com si fos una persona.
“Mine forfædre og også jeg har indtil nu begået den fejl at bekæmpe den såkaldte greve som et menneske.
Ara bé, després de repassar altres relats bíblics s’ha entès que no calia que un home fos el primogènit per ser avantpassat del Messies.
Men andre beretninger i Bibelen viser at en mand ikke behøvede at være den førstefødte for at kunne være en del af Messias’ slægtslinje.
Jo venia d’aquella família, el Pietro d’aquella altra, cadascun portava dins del cos els seus avantpassats.
Jeg kom fra denne familie, Pietro fra en anden, hver af os havde vores forgængere i sin krop.
S’imaginava, trist, que fins i tot els seus avantpassats estaven obligats a viure en barris plens de fum i ruïnosos.
Han forestillede sig sørgmodigt, at også hans forfædres ånder var tvunget til at leve i tilrøgede slumkvarterer.
No estava amb els àngels ni amb els seus avantpassats.
Han mødte hverken engle eller nogle af sine forfædre.
En teoria no són els meus avantpassats, no són sang de la meva sang, però jo considero que sí que compten.
De er teknisk set ikke mine forfædre, for det er ikke min blodlinje; jeg synes alligevel, det tæller.
Els seus avantpassats van abandonar Irlanda després de les confiscacions del segle XVII.
Hans forfar flygtede fra Irland efter konfiskationerne i slutningen af det 17. århundrede.
També va llançar la tecnologia Traducció Global de Noms que tradueix automàticament els noms de diferents idiomes per fer la cerca d'avantpassats més eficients.
Man udgav også Global Name Translation-teknologien, der automatisk oversætter ens navn til forskellige sprog, hvilket gør søgningen efter en forfædre mere effektiv.
De vegades, els avantpassats del Messies eren els primogènits de la seva família, però no sempre.
Nogle gange gik Jesus’ slægtslinje gennem den førstefødte søn, men ikke altid.
Potser és precisament per això que els nostres avantpassats van aniquilar els neandertals.
Måske var det netop derfor, vores forfædre udryddede neandertalerne.