Traducció de "ritus" a persa

آیین, تشریفات, تشریفات مذهبی són les principals traduccions de "ritus" a persa. Exemple de frase traduïda: Una dona ha ajudat persones amb depressió fent-los caminar a un bon ritme. ↔ خانمی اشخاص افسرده را با وادار کردن آنان به انجام پیادهرویهای طولانی یاری میداد.

ritus noun
+ Afegiu

català - persa diccionari

  • آیین

    noun

  • تشریفات

    noun

  • تشریفات مذهبی

    noun

  • Mostra traduccions creades algorítmicament

Traduccions automàtiques de " ritus " a persa

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Frases semblants a "ritus" amb traduccions a persa

Afegiu

Traduccions de "ritus" a persa en context, memòria de traducció

Una dona ha ajudat persones amb depressió fent-los caminar a un bon ritme.
خانمی اشخاص افسرده را با وادار کردن آنان به انجام پیادهرویهای طولانی یاری میداد.
La raó és que el registre històric s'està digitalitzant a un ritme molt ràpid.
چرا که ضبط و ثبت تاریخ به سرعت در حال دیجیتالی شدن است .
Tenim la tecnologia que és escalable, i la nostra xarxa de col·laboradors mundials ha crescut i pot eixamplar-se a un ritme ràpid, així que ens sentim còmodes perquè aquesta tasca pot ser aconseguida.
ما فناوری لازم برای اندازه گیری رو داریم و شبکه همکارانمان در سراسر دنیا رشد زیادی داشته و می تونه با سرعت زیادی بیشتر رشد کنه ، بنابراین خیالمون راحته که این کار شدنی است.
RESUM: Transmet les idees de manera clara i desperta les emocions del teu públic variant el volum, el ritme i el to de la teva veu.
هدف این درس: با تغییر بلندی و زیر و بمی صدا و تغییر سرعت بیانتان مطالب را برای مخاطب روشنتر و تأثیرگذارتر کنید.
“Noies calentes d'Abbotabad ballen sensualment una cançó paixtu” és el títol del següent vídeo, que segurament no va ser enregistrat a Abbottabad, ciutat on es va assassinar a Osama bin Laden; la “noia sensual” del vídeo probablement no era pakistanesa i els seus moviments no es segueixen en absolut el ritme de la cançó paixtu, que sembla superposada a les imatges per un aficionat.
“ابوت آباد رقص دختر لوند پاکستانی با آهنگ پشتو”، ویدئوی بعدی به احتمال بسیار از ابوت آباد جایی که اسامه بن لادن در آنجا کشته شد، نیست؛ در این ویدئو دختر رقصنده به نظر پاکستانی نیست و حرکات وی با آهنگ پشتو هماهنگی ندارد و واضح است که آهنگ بعداً به فیلم اضافه شده است.
I la tecnologia està canviant això a un ritme rapidíssim.
و تکنولوژی واقعا موتور توربوشارژ برای این هست.
No puc portar aquest ritme si no et tinc a tu aquí.
من نمي تونم زندگي فعلي ام رو داشته باشم مگر اينکه تو رو داشته باشم
No obstant això, va mostrar un bon ritme de la primera sessió d'entrenaments.
ولی او در اولین جلسه تمرین سرعت خوبی را به نمایش گذاشت.
Tots som com "Jo estimo Lucy" en una gran línia de producció d'informació, i no podem mantenir el ritme.
همه ما در اجتماع بزرگ اطلاعاتي مثل " من لوسي رو دوست دارم" (ت. م: يك سريال آمريكايي) هستيم و نميتونيم ادامه بدیم.
I utilitzant aquesta tecnologia, no tan sols puc descobrir què està passant en les seves vides però també alhora monitoritzar el seu ritme cardíac, el nivell d'estrés, el seu humor i si experimenten dolor o no.
با استفاده از این تکنولوژی، نه تنها می تونم بفهمم اوضاع زندگیشون چطوره، بلکه در آن واحد میتونم اوضاع سلامتیشون رو نظارت کنم مثله ضربان قلب، میزان استرس حوصلشون و اینکه آیا درد دارن یا نه.
Igualment, no tothom s’adapta al mateix ritme.
به طور مشابه مدت زمانی که افراد برای تطبیق خود با جماعت جدید لازم دارند متفاوت است.
La segona idea és el propi ritme.
دومین ایده همگامی است.
Els experiments van constatar un cop i un altre que la varietat de mutants disminuïa a un ritme constant mentre que, de manera recurrent, n’apareixien del mateix tipus.
در آزمایشهای مربوط به ایجاد جهش، شمار موجودات جهشیافتهٔ منحصربهفرد با تکرار آزمایشها کمتر و کمتر میشد و هر بار تنها همان موجودات جهشیافتهٔ گذشته مشاهده میشد.
No complirem l'objectiu de proporcionar sanitaris a aquest ritme.
ما قادر به برآورده کردن اهدافمان نخواهیم بود، مگر اینکه این میزان از بهداشت را برای مردم فراهم کنیم.
Si les marees continuen pujant al ritme actual,
... اگه جزر و مد با همین نرخ زیاد بشه
Més aviat, vol dir que hauríem de llegir la Bíblia a un ritme que ens permeti pensar en el que estem llegint.
در واقع مفهوم این است که کلام خدا را با سرعتی بخوانیم که بتوانیم در مورد آن تأمّل و تعمّق کنیم.
De fet, només hi ha raons per pensar que aniran a pitjor, i així és com quedaria la cosa si tot continués igual, al mateix ritme, durant els pròxims 20 anys
در حقیقت، همه علت ها دست به دست هم میده تا فکر کنیم اونها فقط بدتر خواهند شد، و این چیزیه که خواهیم دید اگر اوضاع بر همین منوال باشه، در همین روند خطی، در ۲۰ سال آینده.
Altres experts han relacionat la creu amb el culte a la natura i els ritus sexuals pagans.
و حتی در شماری از کتب مرجع آمده است که در دوران باستان مشرکان صلیب را در مناسکی استفاده میکردند که در آنها نمادهای جنسی مورد پرستش قرار میگرفت.
La papallona monarca podria formar part del 20 al 50 per cent d’espècies que el Grup Intergovernamental d’Experts sobre el Canvi Climàtic estima que s’extingiran abans que acabi aquest segle, si seguim utilitzant combustibles fòssils al ritme actual.
پروانههای مونارک میتوانند جزو ۲۰ تا ۵۰ درصد از همه موجوداتی باشند پروانههای مونارک میتوانند جزو ۲۰ تا ۵۰ درصد از همه موجوداتی باشند که هیات تخمین تغییرات آب و هوایی پیش بینی کرده که تا آخر این قرن منقرض خواهند شد که هیات تخمین تغییرات آب و هوایی پیش بینی کرده که تا آخر این قرن منقرض خواهند شد که هیات تخمین تغییرات آب و هوایی پیش بینی کرده که تا آخر این قرن منقرض خواهند شد اگر ما به روش قدیمی استفاده از سوخت فسیلی ادامه دهیم.
Cal destacar que les nacions veïnes solien barrejar l’adoració dels seus déus amb el sexe i els ritus de fertilitat.
نکتهٔ در خور توجه آن است که اقوام همجوار اسرائیل غالباً عبادت را با امور جنسی و آیینهای باروری میآمیختند.