Traducció de "simbiosi" a polonès

symbioza és la traducció de "simbiosi" a polonès. Exemple de frase traduïda: I si vols millorar la simbiosi humà-ordinador, què pots fer? ↔ Zatem, jeśli chcesz udoskonalać symbiozę człowiek-komputer co możesz zrobić?

simbiosi noun feminine gramàtica
+ Afegiu

català - polonès diccionari

  • symbioza

    noun feminine

    I si vols millorar la simbiosi humà-ordinador, què pots fer?

    Zatem, jeśli chcesz udoskonalać symbiozę człowiek-komputer co możesz zrobić?

  • Mostra traduccions creades algorítmicament

Traduccions automàtiques de " simbiosi " a polonès

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Afegiu

Traduccions de "simbiosi" a polonès en context, memòria de traducció

Si aprofundim als ossos i a les dents que han sobreviscut al procés de fossilització, l'ADN que abans estava intacte, ben embolicat per les proteïnes histones, ara es troba amençat per les bactèries que abans convivien en simbiosi amb el mamut durant molts anys mentre aquest encara vivia.
Zatem, jeśli zajrzeć w głąb kości i zębów, które przetrwały proces fosylizacji, DNA, które było kiedyś nienaruszone, szczelnie zapakowane w okolicy białek histonów, teraz atakują bakterie które żyły w symbiozie z mamutami za czasów ich życia.
—Perquè la seva simbiosi es pugui fer encara més forta, suposo —va dir ella amb ràbia.
– Jak sądzę, po to, by ich symbioza mogła się stać jeszcze silniejsza – odparła gniewnie.
I si vols millorar la simbiosi humà-ordinador, què pots fer?
Zatem, jeśli chcesz udoskonalać symbiozę człowiek-komputer co możesz zrobić?
Viuen «junts» (simbiosi), es necessiten mútuament.
Żyją razem (symbiosis), potrzebują się nawzajem.
Wozniak, però, entenia millor que el seu pare la seva simbiosi.
Wozniak jednak lepiej niż ojciec rozumiał, na czym polega ich symbioza.
Les semblances eren extraordinàries i anaven més enllà de la sorprenent simbiosi que havíem generat.
Podobieństwa były niesamowite i to dzięki nim rozwinęła się nasza zdumiewająca symbioza.
Tampoc va arribar la mort, llavors, sinó la vida i la mort en un breu instant de simbiosi.
Życie i śmierć pozostawały przez krótką chwilę w symbiozie.
Per posar un exemple proper: hi ha unes 500 espècies de bacteris coneguts - bacteris benignes- vivint en simbiosi en la teva boca i gola i que segurament són necessaris per protegir-te de bacteris patògens.
Może teraz wesoły przykład: istnieje ponad 500 gatunków znanych bakterii -- przyjaznych bakterii -- żyjących symbiotycznie w ustach i gardle prawdopodobnie koniecznych do obrony układu immunologicznego .
Ja siga realitat augmentada al teu iPhone o el GPS al teu cotxe, la simbiosi humà-ordinador ens fa més capaços.
Czy to rozszerzona rzeczywistość w iPhonie, czy GPS w samochodzie symbioza człowiek-komputer daje większe zdolności.
Per posar un exemple proper: hi ha unes 500 espècies de bacteris coneguts bacteris benignes - vivint en simbiosi en la teva boca i gola i que segurament són necessaris per protegir- te de bacteris patògens.
Może teraz wesoły przykład: istnieje ponad 500 gatunków znanych bakterii -- przyjaznych bakterii -- żyjących symbiotycznie w ustach i gardle prawdopodobnie koniecznych do obrony układu immunologicznego.
són tot victòries per la simbiosi humà-ordinador.
a wszystko dzięki symbiozie człowiek-komputer.
Així que explorem, mitjançant un par d'exemples, l'impacte que les tecnologies creades per dirigir la simbiosi humà-ordinador han tingut en temps recents.
Przyjrzyjmy się kilku przykładom wpływu jaki technologie wywarły na symbiozę człowiek-komputer w ostatnim czasie.
Implementant un procés superior, que haguera implicat a 40 persones durant tres mesos, es va convertir en un simple treball per 3 persones en 40 hores, són tot victòries per la simbiosi humà- ordinador.
Nadając zadaniu najwyższy priorytet, co w przeciwnym razie byłoby zadaniem dla 40 osób przez 3 miesiące, stało się prostą pracą dla 3 osób przez 40 godzin, a wszystko dzięki symbiozie człowiek- komputer.
Tot el meu cos encara estava en simbiosi amb l’organisme minúscul de l’Imma, no podia desenganxar-me’n.
Całe moje ciało pozostawało jeszcze w symbiozie z malutkim ciałkiem Immy, nie mogłam się od niej oderwać.
Cap a l'exterior, l'edifici que allotjava tota aquesta simbiosi maquinista encara presentava un tipus d'arquitectura característica de les petites centrals elèctriques de finals de segle XIX, de “les fàbriques de llum”.
Jeśli chodzi o zewnętrzny wygląd budynku, w którym znajdowały się wszystkie maszyny, był on przykładem architektury charakterystycznej dla małych elektrowni elektrycznych z końca XIX wieku, nazywanych wtedy „fabrykami prądu”.
Així que explorem, mitjançant un par d'exemples, l'impacte que les tecnologies creades per dirigir la simbiosi humà- ordinador han tingut en temps recents.
Przyjrzyjmy się kilku przykładom wpływu jaki technologie wywarły na symbiozę człowiek- komputer w ostatnim czasie.
Em refereixo a la simbiosi humà-ordinador de J.C.R.
Myślę o symbiozie człowiek komputer wg J.C.R.
I si vols millorar la simbiosi humà- ordinador, què pots fer?
Zatem, jeśli chcesz udoskonalać symbiozę człowiek- komputer co możesz zrobić?
Mai no va conèixer tota la història de l’estranya simbiosi entre la Gran Ment i els seus servidors.
Nigdy nie dowiedział się wszystkiego o dziwnej symbiozie między Nadzwierzchnikiem a jego sługami.