Traducció de "Jordemoder" a català

llevadora, llevadora, infermeria obstètrico-ginecològica són les principals traduccions de "Jordemoder" a català. Exemple de frase traduïda: Eller som jeg ynder at kalder dem, kapitalismens jordemødre. ↔ Van ser, com m'agrada anomenar-los, les llevadores del capitalisme.

Jordemoder
+ Afegiu

danès - català diccionari

  • llevadora

    persona encarregada de la cura del part

    Eller som jeg ynder at kalder dem, kapitalismens jordemødre.

    Van ser, com m'agrada anomenar-los, les llevadores del capitalisme.

  • Mostra traduccions creades algorítmicament

Traduccions automàtiques de " Jordemoder " a català

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Traduccions amb ortografia alternativa

jordemoder noun common gramàtica
+ Afegiu

danès - català diccionari

  • llevadora

    noun feminine

    Eller som jeg ynder at kalder dem, kapitalismens jordemødre.

    Van ser, com m'agrada anomenar-los, les llevadores del capitalisme.

  • infermeria obstètrico-ginecològica

Afegiu

Traduccions de "Jordemoder" a català en context, memòria de traducció

‘Det kan de godt bruge en jødisk jordemoder til, selv om de er nonner.
«Per a aquesta mena de coses sí que criden la llevadora jueva, encara que siguin monges: per avortar.
Men hun lyttede ikke, for oven over jordemoderens stemme kunne hun stadig høre dem råbe. ”Jeg kan ikke,” råbte hun.
Però ella no escoltava, perquè per sobre de la veu de la llevadora les continuava sentint clamar des del riu.
Tessa, hende, jeg deler skrivebord med på kontoret, er tidligere jordemoder.
La Tessa, la dona amb qui comparteixo taula al despatx, té experiència en obstetrícia.
Formiddag: Nummer 44’s Astra, jordemoderens bil i nummer 68.
Vehicles ben aparcats al carrer durant el dia: Matí: Astra del núm. 44, cotxe de la llevadora al núm. 68.
Dødeligheden på den anden fødegang var lavere fordi de der uddannede sig til jordemoder, ikke udførte obduktioner.
La taxa de mortalitat de la segona clínica era molt més baixa perquè les estudiants de llevadora no realitzaven autòpsies.
Nonnerne havde forsøgt at skjule dem og havde forsøgt at forhindre, at Arsenda blev klædt af under jordemoderens besøg.
Les monges intentaven ocultar-ho, impedir que l’Arsenda es despullés davant de la llevadora.
Jordemoderen gik med hende for at lave afstøbninger af hendes hænder og fødder til min mindeæske.
La llevadora se la va endur per fer-li motlles de les mans i els peus per a la capsa de records.
Jeg er stadig meget spændt på, hvad jordemoderen kan fortælle os.”
Ara com abans, tinc moltes ganes de saber què ens pot explicar la llevadora.
Da bedstemor skulle føde Harrys far, havde hun mistet så meget blod, at jordemoderen havde tilkaldt lægen.
Quan la seva àvia va parir el pare d’en Harry, va perdre tanta sang que la llevadora va avisar de seguida el metge.
Hun er feer ́jordemoder, og hun kommer i form ikke er større end en agat- sten
Ella és la llevadora de les fades, i ella ve en la forma de la mida d'una àgata- pedra
‘Astruga, min datter, er jordemoder, men hun er også læge.
L’Astruga, la meva filla, és llevadora, però també és metge.
Laila så Wajma, den ældre jordemoder der havde hjulpet hende til verden.
La Laila va veure la Wajma, la vella llevadora que l’havia ajudat a néixer.
Tanneke og jordemoderen ryddede vandfade og blodige lagener væk, mens den nye amme ventede nær ved sengen.
Tanneke i la llevadora endreçaven palanganes i llençols bruts de sang mentre la dida esperava a prop del llit.
Kun Sanaubar der lå på en plettet, lagenløs madras med blot Ali og jordemoderen til at hjælpe sig.
Només la Sanaubar ajaguda en un matalàs tacat i sense llençols, amb l’Alí i la llevadora que l’ajudaven.
Tanneke og jordemoderen holdt inde med det, de var i gang med og knælede også.
Tanneke i la llevadora van deixar el que estaven fent i també es van agenollar.
Jeg vil have Gertrude som jordemoder.
Vull Gertrude com a llevadora.
Jeg skreg og spændte i hele kroppen, selvom jordemoderen sagde, at det var for tidligt.
Vaig xisclar i tensar els músculs, tot i que la llevadora em deia que encara no era el moment.
Jordemoderen lagde hovedet en smule på skrå og sagde, at det ville være lidt mærkeligt, ville det ikke?
La llevadora em va mirar amb recel i va dir que seria una mica estrany, oi?
Jeg begynder at arbejde igen som jordemoder.
Tornaré a treballar de llevadora.
Hun var blevet født på naturlig vis med assistance af en jordemoder på et krisecenter i Riverside, Californien.
Havia nascut de part natural, amb una llevadora, en una casa de Riverside, Califòrnia.