Les traduccions a català:

  • galeta   
    (Noun  f) (noun   )

    Mostra declinació

Oracions dexemple amb "{0}", memòria de traducció

add example
es RESOLUCIÓN TRI/ 2191/ 2004 , de 21 de junio , por la que se dispone el registro y la publicación de la revisión salarial del Convenio colectivo de trabajo del sector de fabricantes de galletas de la provincia de Tarragona para los años 2004-2005 ( código de convenio núm .
ca RESOLUCIÓ TRI / 2191 / 2004 , de 21 de juny , per la qual es disposa el registre i la publicació de la revisió salarial del Conveni col · lectiu de treball del sector de fabricants de galetes de la província de Tarragona per als anys 2004-2005 ( codi de conveni núm .
es Las condiciones de este Convenio colectivo de trabajo afectan a todas las empresas y a los trabajadores del sector de fabricantes de galletas .
ca Les condicions del present Conveni col · lectiu de treball afecten totes les empreses i els treballadors del sector de fabricants de galetes .
es .1 Disponer el registro del Acuerdo de la revisión salarial del Convenio colectivo de trabajo del sector de fabricantes de galletas para los años 2008-2009 ( código de convenio núm . 4300265 ) , en el Registro de convenios de los Servicios Territoriales del Departamento de Tra bajo en Tarragona .
ca .1 Disposar el registre de l ' Acord de la rev isió salarial del Conveni col · lectiu de treball del sector de fabricants de galetes per als anys 2008-2009 ( codi de conveni núm . 4300265 ) , al Registre de convenis dels Serveis Territorials del Departament de Treball a Tarragona .
es RESOLUCIÓN TRI/ 2949/ 2006 , de 1 de junio , por la que se dispone la inscripción y la publicación del Acuerdo de revisión de IPC para el año 2005 del Convenio colectivo de trabajo del sector de galletas de Barcelona y provincia ( código de convenio núm .
ca RESOLUCIÓ TRI / 2949 / 2006 , d ' 1 de juny , per la qual es disposa la inscripció i la publicació de l ' Acord de revisió d ' IPC per a l ' any 2005 del Conveni col · lectiu de treball del sector de galetes de Barcelona i província ( codi de conveni núm .
es de revisión de las tablas salariales del Convenio colectivo de trabajo del sector de fabricantes de galletas de la provincia de Tarragona para el período 1.4.2004 al 31.3.2005
ca de revisió de les taules salarials del Conveni col · lectiu de treball del sector de fabricants de galetes de la província de Tarragona per al període de l ' 1.4.2004 al 31 de març de 2005
es de revisión salarial para el año 2006 del Convenio colectivo de trabajo del sector de galletas de Barcelona y provincia
ca de revisió salarial per a l ' any 2006 del Conveni col · lectiu de treball del sector de galetes de Barcelona i província .
es RESOLUCIÓN TRI/ 2949/ 2006 , de 1 de junio , por la que se dispone la inscripción y la publicación del Acuerdo de revisión de IPC para el año 2005 del Convenio colectivo de trabajo del sector de galletas de Barcelona y provincia ( código de convenio núm .
ca RESOLUCIÓ TR I / 2949 / 2006 , d ' 1 de juny , per la qual es disposa la inscripció i la publicació de l ' Acord de revisió d ' IPC per a l ' any 2005 del Conveni col · lectiu de treball del sector de galetes de Barcelona i província ( codi de conveni núm .
es de revisión de IPC para el año 2005 del Convenio colectivo de trabajo del sector de galletas de Barcelona y provincia
ca de revisió d ' IPC per a l ' any 2005 del Conveni col · lectiu de treball del sector de galetes de Barcelona i província
es .1 Disponer el registro de la revisión salarial del Convenio colectivo de trabajo del sector de fabricantes de galletas de la provincia de Tarragona para los años 2004-2005 ( código de convenio núm . 4300265 ) en el Registro de convenios de los Servicios Territoriales de Trabajo e Industria en Tarragona .
ca .1 Disposar el registre de la revisió salarial del Conveni col · lectiu de treball del sector de fabricants de galetes de la província de Tarragona per als anys 2004-2005 ( codi de conveni núm . 4300265 ) al Registre de convenis dels Serveis Territorials de Treball i Indústria a Tarragona .
es Barcelona , siendo las 9.30 horas del día 20 de diciembre de 2006 , en la sede social de CCOO , reunida la Comisión Negociadora del Convenio colectivo de trabajo del sector de galletas de Barcelona y provincia en sesión de firma correspondiente al incremento salarial a operar en las tablas para el segundo año de vigencia del citado Convenio ( de 1 de enero de 2006 a 31 de diciembre de 2006 ) con el siguiente orden del día :
ca Barcelona , a les 9.30 hores del dia 20 de desembre de 2006 , en la seu social de CCOO , reunida la Comissió Negociadora del Conveni col · lectiu de treball del sector de galetes de Barcelona i província en sessió de signatura corresponent a l ' increment salarial a operar en les taules pel segon any de vigència de l ' esmentat Conveni ( de l ' 1 de gener de 2006 al 31 de desembre de 2006 ) amb el següent ordre del dia :
es .1 Disponer la inscripción del Acuerdo de revisión de IPC para el año 2005 del Convenio colectivo de trabajo del sector de galletas de Barcelona y provincia ( código de convenio núm . 0801765 ) en el Registro de convenios del Servicio Territorial del Departamento de Trabajo e Industria en Barcelona .
ca .1 Disposar la inscripció de l ' Acord de revisió d ' IPC per a l ' any 2005 del Conveni col · lectiu de treball del sector de galetes de Barcelona i província ( codi de conveni núm . 0801765 ) al Registre de convenis del Servei Territorial del Departament de Treball i Indústria a Barcelona .
es En función de lo establecido en la disposición transitoria segunda del vigente Convenio colectivo de trabajo del sector de galletas de Barcelona y provincia para el año 2005 y , una vez constatado el IPC a 31 de diciembre de 2005 , en cuantía del 3,7 % , las partes concuerdan que la revisión salarial para el citado año de vigencia , recogida en la disposición transitoria segunda , queda fijada en un 0,95 % .
ca En funció de l ' establert en la disposició transitòria segona del vigent Conveni col · lectiu de treball del sector de les galetes de Barcelona i província per al 2005 i , una vegada constatat l ' IPC a 31 de desembre de 2005 , en quantia del 3,7 % , les parts concorden que la revisió salarial per a l ' esmentat any de vigència , recollida en la disposició transitòria segona , queda fixada en un 0,95 % .
es RESOLUCIÓN TRE/ 4123/ 2008 , de 15 de diciembre , por la que se dispone la inscripción y la publicación del Convenio colectivo de trabajo del sector de galleta s de Barcelona y provincia para el año 2007 ( código de convenio núm .
ca RESOLUCIÓ TRE / 4123 / 2008 , de 15 de desembre , per la qual es disposa la inscripció i la publicació del Conveni col · lectiu de treball del sector de galetes de Barcelona i província per a l ' any 2007 ( codi de conveni núm .
es Al día siguiente , los galejadors prepara n los cinco ramilletes de manzanas y las guirnaldas de pan de ángel y de galletas en forma de estrella que el día de la fiesta se colgarán del pino .
ca Com a última prèvia , el dia 29 l ' Associació de Galejadors reparteix la pólvora i els pistons entre els galejadors .
es .1 Disponer el registro del Acuerdo de las comisiones deliberantes del Convenio colectivo de trabajo del sector de fabricantes de galletas de la provincia de Tarragona para los años 2005-2006 ( código de convenio núm . 4300625 ) en el Registro de convenios de los Servicios Territoriales del Departamento de Trabajo e Industria en Tarragona .
ca .1 Disposar el registre de l ' Acord de las comissions deliberants del Conveni col · lectiu de treball del sector de fabricants de galetes de la província de Tarragona per als anys 2005-2006 ( codi de conveni núm . 4300265 ) al Registre de convenis dels Serveis Territorials del Departament de Treball i Indústria a Tarragona .
es En la ciudad de Reus y en los locales de la Cámara de Comercio , Industria y Navegación , a las 11 horas del día 12 de mayo de 2004 , comparecen las partes que se detallan a continuación , como representantes de los trabajadores y de las empresas del sector de fabricantes de galletas de la provincia de Tarragona , a efectos de llevar a cabo el acto de la firma de las nuevas tablas salariales correspondientes al período comprendido entre el día 1 de abril de 2004 y 31 de marzo de 2005 , según lo que esta blece el artículo 6 del convenio vigente .
ca A la ciutat de Reus i als locals de la Cambra de Comerç , Indústria i Navegació , a les 11 hores del dia 12 de maig de 2004 , compareixen les parts que es detallen a continuació , com a representants dels treballadors i de les empreses del sector de fabricants de galetes de la província de Tarragona , a efectes de dur a terme l ' acte de signatura de les noves taules salarials corresponents al període comprès entre el dia 1 d ' abril de 2004 i 31 de març de 2005 , segons allò que estableix l ' article 6 del conveni vigent .
es En función de lo establecido en el artículo 30 del vigente Convenio colectivo de trabajo del sector de galletas de la provincia de Barcelona 2005-2006 , las partes concuerdan que el incremento salarial para el citado año de vigencia , recogido en el artículo 30 , queda fijado en un 2,5 % .
ca En funció de l ' establert a l ' article 30 del vigent Conveni col · lectiu de treball del sector de les galetes de Barcelona i província per a 2005-2006 , les parts concorden que l ' increment salarial per a l ' esmentat segon any de vigència , recollit en l ' article referit , quedi fixat en un 2,5 % .
es RESOLUCIÓN TRI/ 3426/ 2006 , de 1 de agosto , por la que se dispone el registro y la publicación del Acuerdo de las comisiones deliberantes del Convenio colectivo de trabajo del sector de fabricantes de galletas de la provincia de Tarragona para los años 2005-2006 ( código de convenio núm .
ca RESOLUCIÓ TRI / 3426 / 2006 , d ' 1 d ' agost , per la qual es disposa el registre i la publicació de l ' Acord de les comissions deliberants del Conveni col · lectiu de treball del sector de fabricants de galetes de la província de Tarragona per als anys 2005-2006 ( codi de conveni núm .
es Antes , sin embargo , se atan al ramaje los cinco ramilletes de manzanas con una guirnalda ornamental de pan de ángel y galletas .
ca Abans , però , a la brancada es lliguen els cinc penjolls de pomes amb una garlanda ornamental de pa d ' àngel i galetes .
es RESOLUCI ÓN TRE/ 4123/ 2008 , de 15 de diciembre , por la que se dispone la inscripción y la publicación del Convenio colectivo de trabajo del sector de galletas de Barcelona y provincia para el año 2007 ( código de convenio núm .
ca RESOLUCIÓ TRE / 4123 / 2008 , de 15 de desembre , per la qual es disposa la inscripció i la publicació del Conveni col · lectiu de treball del sector de galetes de Barcelona i província per a l ' any 2007 ( codi de conveni núm .
es En el centro hay aceitunas en un tazón y galletas saladas en un plato
ca Al centre hi ha olives, i galetetes salades
es Barcelona , siendo las 13.30 horas del día 26 de abril de 2006 , en la sede social de Pimec , Petita i Mitjana Empresa de Catalunya , reunida la Comisión negociadora del Convenio colectivo de trabajo del sector de galletas de Barcelona y provincia en sesión de firma correspondiente a la revisión salarial por IPC a operar en las tablas para el primer año de vigencia del citado Convenio ( de 1 de enero de 2005 a 31 de diciembre de 2006 ) con el siguiente orden del día :
ca Barcelona , a les 13.30 hores del dia 26 d ' abril de 2 006 , en la seu social de Pimec , reunida la Comissió negociadora del Conveni col · lectiu de treball del sector de galetes de Barcelona i província en sessió de signatura corresponent a la revisió salarial per IPC a operar en taules del primer any de vigència de l ' esmentat Conveni ( de l ' 1 de gener de 2005 al 31 de desembre de 2005 ) amb el següent ordre del dia :
es .1 Disponer la inscripción del Convenio colectivo de trabajo del sector de galletas de Barcelona y provincia para el año 2007 ( código de convenio núm .
ca .1 Disposar la inscripció del Conveni col · lectiu de treball del sector de galetes de Barcelona i província per a l ' any 2007 ( codi de conveni núm .
es de revisión salarial del Convenio colectivo de trabajo de sector de fabricantes de galletas de la provincia de Tarragona para el período del 01.04.2008 a 31.03.2009
ca de revisió salarial del Conveni col · lectiu de treball de sector de fabricants de galetes de la província de Tarragona per al període de l ' 01.04.2008 al 31.03.2009
es En la ciudad de Reus , siendo las once horas del día diecinueve de junio del 2006 y en los locales de la Cámara de Comercio e Industria , comparecen las personas que a continuación se dirán , en su cualidad de miembros de las Comisiones Deliberantes , que vienen negociando el nuevo convenio colectivo laboral , para las empresas fabricantes de galletas de la provincia de Tarragona .
ca A la ciutat de Reus , essent les onze hores del dia dinou de juny del 2006 i en els locals de la Cambra de Comerç i Indústria , compareixen les persones que a continuació es diran , en la seva qualitat de membres de les Comissions Deliberants , que vénen negociant el nou conveni col · lectiu laboral , per a les empreses fabricants de galetes .
Pàgina 1. 34 trobat frases cerqui com una frase galleta.Es troba a 1,091 ms.Les memòries de traducció són creats per humans, però alineat per ordinador, que pot provocar errors. Ells vénen de moltes fonts i no es registren. L'adverteixo.