Traducció de "Mitria" a català
mitra, mitra són les principals traduccions de "Mitria" a català. Exemple de frase traduïda: Gli ufficiali indossano delle specifiche insegne d'ufficio sospese ad un collare attorno al collo: l'insegna del prelato è un lesser George circondato dalla Giarrettiera, sormontato da una mitria vescovile. ↔ Els Oficials llueixen insígnies de l'ofici penjant d'una cadena al voltant del coll: La insígnia del Prelat mostra el Lesser George encerclat per la Lligacama, coronada per una mitra episcopal.
Mitria
-
mitra
paramento liturgico
-
Mostra traduccions creades algorítmicament
Traduccions automàtiques de " Mitria " a català
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Traduccions amb ortografia alternativa
mitria
-
mitra
noun feminine
Afegeix un exemple
Afegiu
Traduccions de "Mitria" a català en context, memòria de traducció
Gli ufficiali indossano delle specifiche insegne d'ufficio sospese ad un collare attorno al collo: l'insegna del prelato è un lesser George circondato dalla Giarrettiera, sormontato da una mitria vescovile.
Els Oficials llueixen insígnies de l'ofici penjant d'una cadena al voltant del coll: La insígnia del Prelat mostra el Lesser George encerclat per la Lligacama, coronada per una mitra episcopal.
Quella con una mitria nera ricamata di perle, e che ha i capelli incipriati d’azzurro?
Aquella de la mitra negra, guarnida de perles, i els cabells acolorits amb un polsim blau?
La salma del cardinal Martini, vestita con la veste della messa di Resurrezione con la croce pettorale, la mitria, il pastorale e il pallio, venne composta sabato 1o settembre sotto l'altare maggiore del Duomo di Milano.
El cos del cardenal Martini, revestit amb la casulla de la missa de Resurrecció, amb la creu pectoral, la mitra, el bàcul pastoral i el pal·li, va ser dipositat el dissabte 1 de setembre sota l'altar major del duomo de Milà.
Quanto all'abito, dopo il concilio Vaticano II il capitolo ha rinunciato ai rivestimenti sontuosi dell'ermellino, della cappa magna (concessa nel 1591 da papa Gregorio XIV, che era stato per trent'anni vescovo di Cremona e regalò al capitolo anche la reliquia della Sacra Spina), della veste filettata di rosso con fascia violacea e fiocchi, della veste paonazza e del fiocco rosso sul tricorno, nonché della mantelletta paonazza, oltre a quelli confermati da papa Pio XI nel 1923 (i privilegi dei Protonotari apostolici ad instar participantium, con il privilegio dei pontificali, della mitria e della croce pettorale, con l'anello gemmato).
Pel que fa al vestit, després del Concili Vaticà II, el capítol va renunciar als revestiments sumptuosos d'ermini, de la capa magna (atorgada en 1591 pel Papa Gregori XIV, que havia estat durant trenta anys bisbe de Cremona i va donar també al capítol la relíquia de la Santa Espina), la sotana ribetejada en vermell amb la faixa púrpura, el mantell vermell i llaç vermell al tricorni i la manteleta enrogida, a més dels confirmats pel Papa Pius XI el 1923 (els privilegis dels Protonotaris apostòlics ad instar participantium, amb el privilegi dels pontificals, la mitra i la creu pectoral, amb l'anell de pedres precioses).
Fra questi l'uso della cappa magna nelle messe pontificali, l'uso delle insegne pontificie ad instar abbatum, e in particolare della mitria, concessa da papa Benedetto XIII; l'imposizione delle mitrie fu fatta per la prima volta con rito solenne la notte di Natale del 1725.
Entre ells es troba l'ús de la capa magna a les misses pontificals, l'ús de la insígnia papal ad instar Abbatum, i en particular de la mitra, atorgada per Benet XIII; la imposició de mitres es va fer per primera vegada amb el ritu solemne de la nit de Nadal de 1725.