Traducció de "avventatezza" a català

Ma Tvedt, la sua avventatezza sul campo e'stata cosi'grave, che ci sentiamo obbligati a sospenderla per sei mesi.

Tvedt però, la teva imprudència en acte de servei ha estat greu, estem obligats a suspendre't per un període de sis mesos.

Immagino dovrei essere contento che la tua vanita'abbia messo i bastoni tra le ruote alle tua avventatezza.

Suposo que hauria d'estar agraït que la teva vanitat s'interposés a la teva temeritat.