Traducció de "modanatura" a català
motllura, motllura són les principals traduccions de "modanatura" a català. Exemple de frase traduïda: Tutte le modanature sono su misura. ↔ Amb motllures al sostre.
modanatura
noun
feminine
gramàtica
Elemento decorativo consistente in una sporgenza (o rientranza) che corre lungo il profilo di una cornice.
-
motllura
nounTutte le modanature sono su misura.
Amb motllures al sostre.
-
Mostra traduccions creades algorítmicament
Traduccions automàtiques de " modanatura " a català
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Traduccions amb ortografia alternativa
Modanatura
-
motllura
nounTutte le modanature sono su misura.
Amb motllures al sostre.
Afegeix un exemple
Afegiu
Traduccions de "modanatura" a català en context, memòria de traducció
Una o entrambe le modanature possono essere decorate.
Una de les 2 cartes ha de ser certa.
Ocell si sentì leggermente intimidito, tuttavia, a partire da allora, si occupò delle modanature dell’archivolto.
Es va sentir una mica intimidat però, a partir de llavors, va preparar motllures per a l’arquivolta.
Nell'uso più generale si intende quel complesso di modanature che serve a coronare un elemento architettonico, come un piedistallo, una balaustra o una mensola, come sinonimo del termine "coronamento".
En l'ús general, s'entén aquell conjunt de motllures que serveix per a coronar un element arquitectònic, com un pedestal o una mènsula, com a sinònim del terme coronació.
Modanature e movimenti nervosi investono tanto la pietra che il legno; nei piatti e nelle stoviglie, Guimard crea vere composizioni astratte che si adattano con la stessa libertà alla vetrata (Hôtel Mezzara, 1910), ai pannelli di ceramica (casa Coilliot, 1898), al ferro forgiato (Castel Henriette, 1899), alla carta dipinta (Castel Béranger, 1898) o ai tessuti (hôtel Guimard, 1909).
Modelatges i enrenous nerviosos inverteixen tant la pedra com la fusta; sobra el pla, Guimard crea veritables composicions abstractes que s'adapten amb la mateixa facilitat a la vidriera (hotel Mezzara, 1910), al plafó de ceràmica (casa Coilliot, 1898), al ferro forjat (Castel Henriette, 1899), al paper pintat (Castel Béranger, 1898), o al teixit (hotel Guimard, 1909).
L'arco a quattro centri, oggi noto come arco Tudor, è una sua caratteristica; alcune delle più belle finestre chiamate oriel window appartengono a questo periodo; le modanature sono più sporgenti ed il fogliame diviene più naturalistico.
L'arc de quatre centres, actualment conegut com a arc Tudor, és una de les seves característiques: algunes de les finestres més belles anomenades oriel window pertanyen a aquest període; les motllures són més naturalistes.
L’atrio era praticamente il doppio di una piscina olimpionica, un rettangolo di modanature intricate e marmo bianco.
El vestíbul superava de llarg la mida d’una piscina olímpica, un rectangle ple de motllures intricades i marbre blanc.
Roper, che aveva tirato indietro la testa per studiare le antiche modanature olandesi del soffitto, ridacchiava tra sé.
Roper, que tenia el cap endarrere i estudiava les velles motllures holandeses del sostre, va fer una ganyota privada.
Arnau doveva aver orecchiato la discussione, perché entrò con un frammento di modanatura in mano e scuro in volto.
L’Arnau devia haver sentit la discussió perquè va entrar amb un tros de motllura a la mà i amb cara de pocs amics.
Anche le modanature del soffitto erano sfocate, per via dell’acqua.
Les motllures del sostre també eren borroses per l’aigua.
Il mobilio era bianco avorio con modanature in oro, stile Impero, la tappezzeria di damasco scarlatto.
Els mobles eren de color blanc ivori, ribetats d’or, d’estil Imperi i l’entapissat era de domàs carmesí brocat.
Anche frammenti di basi di colonne marmoree con modanature toroidali e colonne facettate rinvenute a est del podio sono attribuite al periodo babilonese.
Fragments de les bases de les columnes de marbre amb motllures de toros i columnes polifacètiques que es troben a l'est del pòdium també s'atribueixen a l'era babilònica.
La crepidine può presentare decorazioni come modanature o altro sulle facce visibili.
La crepidoma pot presentar decoracions como motllures u altres motius en les cares visibles.
Immaginai saloni con i soffitti alti, un bovindo dai comodi listelli, stucchi e modanature ornamentali.
Em vaig imaginar grans habitacions amb sostres alts, còmodes lleixes arran de la finestra balconera, motllures de guix.
I rondoni avevano fatto il nido sulle travi della sala degli specchi e i topi scorrazzavano sulle modanature.
Els falciots havien fet els seus nius als teginats del saló dels miralls i els ratolins rondaven per les motllures.
Tutte le modanature sono su misura.
Amb motllures al sostre.
L'ala che fronteggia il Parco della Stazione del Nord era la facciata principale dell'edificio originario ed è un esempio delle caratteristiche costruttive dell'epoca: muri di mattoni rivestiti di intonaco, aperture incorniciate da modanature in pietra, elementi portanti sempre in pietra ed elementi decorativi in terracotta.
El cos afrontat al Parc de l'Estació del Nord conté la façana principal de l'edifici originari i exemplifica les característiques constructives del moment: murs de maó revestit amb morters, obertures emmarcades amb pedra motllurada, elements portants de pedra i elements decoratius de terracota.