Traducció de "qadi" a català

cadi és la traducció de "qadi" a català. Exemple de frase traduïda: Il qadi di Tripoli, Jalal al-Mulk, della famiglia dei Banū ‘Ammār, inviò splendidi gioielli ed invitò i Franchi a mandare un'ambasciata alla sua città. ↔ El cadi de Trípoli, Jalal al-Mulk, dels Banu Ammar, va enviar rics regals i va convidar els francs a enviar una ambaixada a la seva ciutat.

qadi
+ Afegiu

italià - català diccionari

  • cadi

    jutge d'un territori musulmà

  • Mostra traduccions creades algorítmicament

Traduccions automàtiques de " qadi " a català

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Afegiu

Traduccions de "qadi" a català en context, memòria de traducció

Il qadi di Tripoli, Jalal al-Mulk, della famiglia dei Banū ‘Ammār, inviò splendidi gioielli ed invitò i Franchi a mandare un'ambasciata alla sua città.
El cadi de Trípoli, Jalal al-Mulk, dels Banu Ammar, va enviar rics regals i va convidar els francs a enviar una ambaixada a la seva ciutat.
Sul suo letto di morte Raimondo aveva raggiunto un accordo con il qadi: se egli avesse smesso di attaccare la fortezza i crociati avrebbero smesso di impedire a Tripoli di commerciare; il qadi accettò.
En el seu llit de mort, Ramon havia concertat una treva amb el cadi: si deixava d'atacar la fortalesa croada, els croats deixarien d'obstaculitzar el comerç a la Tripolitana durant un temps.
I lavori eseguiti da Uluğ Bek, Qadi-zade, al-Kashi e circa altri sessanta scienziati portarono alla pubblicazione delle tabelle sultaniali (zīj-e solṭānī, in persiano), apparse nel 1437 ma migliorate da Uluğ Bek fino a poco prima della morte nel 1449.
Els treballs desenvolupats per Ulugh Beg, Qadi-zadà ar-Rumí, Al-Kaixí i altres seixanta savis van portar a la publicació de les Taules del sultà (zij-é solTâni, en persa), aparegudes el 1437 però millorades per Ulugh Beg fins poc abans de la seva mort el 1449.
Il grande Ḥāfiẓ al-Sakhawi scrisse che fino all'VIII secolo questo titolo fu ricevuto da un notevole numero di persone, anche senza particolari meriti, né per l'età né per la saggezza, ma semplicemente in quanto governavano gli affari islamici in comunità più ampie, o semplicemente perché erano ad esempio giudici (qadi) in importanti città.
Hàfidh as-Sakhawí escriu que fins al segle viii fou donat a moltes persones, fins i tot algunes sense mèrit que no eren ni vells ni savis, que governaven comunitats musulmanes més o menys grans i dirigien els afers religiosos o simplement eren jutges (cadis) de cert relleu (per exemple en ciutats o viles).
Ma, dopo la defezione delle truppe di Damasco e di Homs, all'inizio di aprile il qadi fu sconfitto perdendo settemila uomini.
No obstant això, les tropes de Damasc i d'Homs van desertar una vegada van arribar a Trípoli, i el cadi va ser derrotat a principis d'abril, perdent set mil homes.