Traducció de "radicalen" a català

radical és la traducció de "radicalen" a català. Exemple de frase traduïda: Daarom deden ze iets vrij radicaals in vergelijking met hoe overheden normaalgesproken te werk gaan. ↔ Per tant, van haver d'optar per quelcom radical, sobretot si tenim en compte com sol treballar l'administració.

radicalen noun
+ Afegiu

neerlandès - català diccionari

  • radical

    noun

    Daarom deden ze iets vrij radicaals in vergelijking met hoe overheden normaalgesproken te werk gaan.

    Per tant, van haver d'optar per quelcom radical, sobretot si tenim en compte com sol treballar l'administració.

  • Mostra traduccions creades algorítmicament

Traduccions automàtiques de " radicalen " a català

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Frases semblants a "radicalen" amb traduccions a català

Afegiu

Traduccions de "radicalen" a català en context, memòria de traducció

Daarom deden ze iets vrij radicaals in vergelijking met hoe overheden normaalgesproken te werk gaan.
Per tant, van haver d'optar per quelcom radical, sobretot si tenim en compte com sol treballar l'administració.
Rond die tijd waren zij en haar man actief in rechts-radicale kring.
Al llarg de la dècada, ella i el seu marit, van esdevenir molt actius en causes polítiques d'esquerres.
Het radicale temperament.
La confessió radical.
En hoe zit het met de radicale islam?
Aleshores, potser l’islam radical?
Ze zorgen voor een radicale uitbreiding van onze opvattingen over de mogelijkheden van een esthetische woordenschat, terwijl ze uitdagend en ondermijnend zijn voor de culturele autonomie van onze traditionele instellingen.
Estan expandint radicalment les nostres nocions sobre el potencial d'un vocabulari estètic, mentre que desafien i soscaven l'autonomia cultural de les nostres institucions tradicionals.
Een van Georgies radicale blaaskaken met lang haar, zonder vijftigduizend pop en zonder manieren?
A un dels fanfarrons radicals de cabells llargs de la Georgie, sense cinquanta mil euros i sense educació?
De FBI van J. Edgar Hoover hield hem al sinds voor de oorlog in de gaten, toen hij als "radicale" professor zijn sympathie voor de communisten had laten blijken.
El FBI dirigit per J. Edgar Hoover havia estat seguint les seves activitats des d'abans de la guerra, quan va mostrar simpaties comunistes com a professor radical.
‘Omdat ik onlangs iets gehoord heb wat mijn leven radicaal verandert.’
–Perquè acabo de saber una cosa que aviat em canviarà la vida per sempre.
Lönnig, die zich al zo’n dertig jaar bezighoudt met het bestuderen van genetische mutaties bij planten, zei: „Deze onderzoekers dachten dat de tijd was aangebroken om de traditionele methode van het kruisen van planten en dieren radicaal te veranderen.
Lönnig, qui fa uns trenta anys que estudia les mutacions genètiques en plantes, explica: «Aquests investigadors creien que havia arribat el moment de revolucionar el mètode tradicional de criar plantes i animals.
Radicalen kunnen ook optreden als zelfstandige karakters.
Alguns capítols radiats també poden ser homògams.
Hoewel sommige hervormers nog steeds achter de Drie-eenheidsleer stonden, is er in de geschriften van Capito sprake van „terughoudendheid wat betreft de Drie-eenheidsleer” (The Radical Reformation).
Tot i que alguns reformadors encara promovien la doctrina de la Trinitat, el llibre The Radical Reformation («La Reforma radical») afirma que els escrits de Capito mostraven «reticència a la doctrina de la Trinitat».
Een vijfdegraadsvergelijking is oplosbaar in radicalen als de Galoisgroep van deze vijfdegraadsvergelijking, een subgroep van de symmetrische groep S(5) van permutaties van een set van vijf elementen, een oplosbare groep is.
Una quíntica és resoluble utilitzant radicals si el grup de Galois de la quíntica (que és un subgrup del grup simètric S(5) de permutacions d'un conjunt de cinc elements) és un grup resoluble.
Door onze radicale methoden kregen we vaak problemen met de autoriteiten.
Érem molt radicals al promoure la nostra causa i sovint teníem problemes amb les autoritats.
Ik zie er niets radicaals tussen staan.
No veig res que sigui radical.
Dat heb ik nodig, zelfs als je er geen radicale oplossing voor kunt vinden.
Ho necessito, encara que no hi hagi cap solució definitiva.
Op dat moment was het leven van Evert Gullberg radicaal veranderd.
Aquell dia, la vida de l'Evert Gullberg va canviar radicalment.
Samen met een medewerker van het MIT en het Massachusetts General Hospital in Boston hebben we de manier waarop we kanker genezen radicaal veranderd door lokale geneesmiddeltoediening tot een succes te brengen.
En col·laboració amb el MIT i l'Hospital General de Massachusetts, a Boston, hem revolucionat el tractament del càncer convertint el tractament localitzat en una realitat.
Ik noem deze acht karakters radicalen.
Jo anomeno aquests 8 caràcters els & lt; i& gt; radicals& lt; / i& gt;.
‘Al, het is geen middel, het is een radicaal nieuwe therapie waarvoor jouw octrooi gebruikt wordt!’
—Al, no és cap medicament, és una teràpia radicalment nova que fa servir la teva patent!
Achter alle radicale woorden ontmoette hij corruptie, lafheid en slecht gemaskeerd eigenbelang.
Darrere aquella verbositat radical, hi va trobar corrupció, covardia i interessos personals mal dissimulats.
Hij was lid van de links-radicale terreurgroep Rote Armee Fraktion (RAF), ook wel bekend als Baader-Meinhof-Gruppe.
Va ser una de les fundadores de la Fracció de l'Exèrcit Roig, també conegut com el grup Baader-Meinhof.
Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet wordt wel gezien als de man die de fundamenten voor de analytische getaltheorie heeft gelegd, een onderzoeksgebied waarin hij verschillende diepe resultaten vond en waar hij tijdens het bewijs daarvan een aantal radicaal nieuwe gereedschappen introduceerde, waarvan vele later naar hem werden vernoemd.
Article principal: Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet S'atribueix a Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet la creació de la teoria analítica de nombres, un camp en el qual va trobar diversos resultats importants i, amb les demostracions que hi va aportar, va introduir també algunes eines fonamentals, moltes de les quals duen el seu nom.
Hij was er niet minder radicaal om.
Ell no era menys radical que qualsevol altre.
Kortgeleden is het perspectief radicaal veranderd, door al die schade in zijn huis, verbazingwekkende schade.
La perspectiva acaba de canviar completament, perquè ara hi ha aquests danys sorprenents a la casa.
In 1971 ontving Herzberg de Nobelprijs voor de Scheikunde voor zijn bijdragen aan de kennis van de elektronenstructuur en de geometrie van moleculen, in het bijzonder de vrije radicalen.
L'any 1971 fou guardonat amb el Premi Nobel de Química pels seus treballs sobre l'estructura electrònica i la geometria de les molècules, en especial dels radicals lliures.