Traducció de "scheut" a català

brot és la traducció de "scheut" a català. Exemple de frase traduïda: Deze scheut hebben we vorige week in drie dagen een meter zien groeien. ↔ La setmana passada, aquest brot va créixer un metre en tres dies.

scheut noun feminine gramàtica

Kleine ronde of langwerpig structuurtje bij bomen of struiken uit welk, takken bladeren of bloemen ontstaan.

+ Afegiu

neerlandès - català diccionari

  • brot

    noun masculine

    plant

    Deze scheut hebben we vorige week in drie dagen een meter zien groeien.

    La setmana passada, aquest brot va créixer un metre en tres dies.

  • Mostra traduccions creades algorítmicament

Traduccions automàtiques de " scheut " a català

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Afegiu

Traduccions de "scheut" a català en context, memòria de traducció

Eentje was van de vriendin die ik me herinnerd had en die ik vrijwel meteen met een scheut van opwinding herkende.
Una era de l'amiga que havia vist en el meu record, i m'ha fet il·lusió reconèixer-la gairebé de seguida.
Als het na een langdurige droogte weer gaat regenen, kan de dorre stronk van een olijfboom weer opleven en kunnen er scheuten uit de wortels tevoorschijn komen
Quan cau un xàfec sobre un terreny que ha patit una greu sequera, la soca d’una olivera es pot recuperar ràpidament gràcies a les arrels, que comencen a brotar i a produir «branques com una planta»
schreeuwde de prieser, een scheut van de heilige tulsi-plant boven zijn hoofd zwaaiend.
—cridà el sacerdot, brandant un branquilló de la planta sagrada que s'anomena «tulsi».
Ze ontdekte lange gele scheuten die boven het groene gras uitstaken en rende ernaartoe.
Va descobrir tot de brots grocs i alts que s’enlairaven per damunt de l’herba verda i va arrencar a córrer cap allà.
Elk jaar schiet er een nieuwe generatie scheuten uit de grond.
Cada any hi creixen una nova generació de brots.
Maar het tweede jaar breidden de wortels zich verder uit, ondergronds, en kwamen er overal scheuten op.
Aleshores, el segon any, les arrels es van escampar per terra i van produir brots, i aquest any n’hi ha pertot arreu.
Ik voel een misplaatste scheut irritatie dat Christian het wapen niet gezekerd heeft.
Sento una estranya fiblada d’ira en pensar que en Christian no ha desat l’arma en un lloc segur.
‘Knap gedaan, vader,’ prees Sam, ‘maar pas op, ouwe jongen, dat je geen scheut krijgt van je ouwe kwaal, “het pootje”.’
Magnífic, pare digué Sam, aneu amb compte, vell amic, o tindreu una recaiguda de la vostra vella malaltia, la gota.
Tere scheuten... en u hebt het over een ‘onvermijdelijke vertraging’.
Brots tendres... i vostè diu «inevitable demora».
Louis drinkt gulzig uit de karaf, en wanneer Iris haar lippen tuit, schenkt hij ook een scheut port in haar mond.
—En Louis beu a galet de la licorera i després l’Iris obre la boca i ell li aboca un rajolí de porto—.
Hij goot er een vinger melk in, deed er twee eetlepels gecondenseerde melk bij en een flinke scheut oude brandy.
Va vessar-hi un dit de llet, dues cullerades soperes de llet condensada i un bon raig de brandi anyenc.
Williams nam haar koffie met een scheut koffieroom en veel suiker, dat ze rechtstreeks uit het pak goot.
La Williams es va posar un núvol de llet al cafè i un munt de sucre, que es va servir directament de la sucrera.
Hij schonk een flinke scheut melk in zijn vaders kop.
—Va afegir un bon raig de llet a la tassa del seu pare.
Een scheut van pijn was door zijn lichaam gegaan.
Una punxada de dolor li havia travessat el cos.
Vervolgens mengde hij er een royale scheut honing doorheen en begon te roeren tot die helemaal was opgelost.
Després, hi va posar un raig generós de mel i va remenar la camamilla amb la cullereta fins que es va desfer del tot.
Bladen en jonge scheuten zijn eetbaar.
Les fulles i les tiges joves són comestibles.
Een scheut citroensap helpt natuurlijk niets tegen acne.
Un rajolí de suc de llimona no serveix de res contra l’acne, és clar.
Michna voegde er een scheut room en een beetje suiker aan toe.
En Michna hi va afegir un núvol de llet i una mica de sucre.
Neem nog een kwart scheut ganzenvet voordat het te koud wordt.
Poseu-vos una altra cullerada de suquet del greix del mateix ànec abans que no es refredi massa.
Op een zakdoek deed ze een flinke scheut chloroform, die ze in een flesje in haar handtas had.
Va abocar en un mocador un bon raig de cloroform que duia a la bossa en un flasconet.