Traducció de "Samuel" a català

Samuel, samuel són les principals traduccions de "Samuel" a català. Exemple de frase traduïda: O que ajudou Samuel a perseverar apesar da rebeldia de seus filhos? ↔ Què va ajudar Samuel a aguantar malgrat la rebel·lió dels seus fills?

Samuel proper masculine gramàtica
+ Afegiu

portuguès - català diccionari

  • Samuel

    proper

    Samuel (Bíblia)

    O que ajudou Samuel a perseverar apesar da rebeldia de seus filhos?

    Què va ajudar Samuel a aguantar malgrat la rebel·lió dels seus fills?

  • Mostra traduccions creades algorítmicament

Traduccions automàtiques de " Samuel " a català

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Traduccions amb ortografia alternativa

samuel
+ Afegiu

portuguès - català diccionari

  • samuel

    O que ajudou Samuel a perseverar apesar da rebeldia de seus filhos?

    Què va ajudar Samuel a aguantar malgrat la rebel·lió dels seus fills?

Frases semblants a "Samuel" amb traduccions a català

Afegiu

Traduccions de "Samuel" a català en context, memòria de traducció

Aquela conversa devolveu a Samuel a serenidade de que precisava para casar com Miriam.
Aquella conversa va donar a en Samuel la serenitat que li calia per casar-se amb la Míriam.
(2 Samuel 12:1-13; 2 Crônicas 26:16-20) Hoje, a organização de Jeová designa homens imperfeitos para dar conselhos, e cristãos maduros aceitam e aplicam esses conselhos de bom grado.
Avui dia l’organització de Jehovà nomena homes imperfectes perquè ofereixin consell, i els cristians madurs l’accepten de bona gana i l’apliquen.
O crédito pela escrita dos capítulos 25 a 31 de 1 Samuel e do inteiro livro de 2 Samuel em geral é dado a Natã e Gade.
Els capítols 25 a 31 de 1 Samuel i tot 2 Samuel s’atribueixen a Natan i a Gad.
Mas um dos filhos de Samuel também morrera, o que complicava a situação.
Però un dels fills d’en Samuel havia mort juntament amb el pare, i això complicava la qüestió de la successió.
A maioria deles fazia esse tipo de voto por apenas um período limitado, mas alguns, como Sansão, Samuel e João Batista, foram nazireus a vida inteira.
La majoria ho eren per un període de temps limitat, però alguns —com ara Samsó, Samuel i Joan, el Baptista— van ser nazireus tota la vida.
Quando os viu, Samuel dirigiu-se a eles com passo decidido
De seguida que els va veure, en Samuel s’hi va acostar amb pas decidit.
— Não devias estar aqui—disse Louis a Samuel em jeito de cumprimento, enquanto abraçava Mohamed
—No hauries de ser aquí —va dir a en Samuel a tall de salutació mentre abraçava en Mohamed.
No entanto, sabe-se que, por tradição, os artistas Montpellier sempre mantiveram laços estreitos com aquela cidade, como Samuel Boissiere, que foi formado em Lyon.
Se sap que per tradició, els artistes montpellerins han desenvolupat de sempre estretes relacions amb aquesta capital, per exemple Samuel Boissière que va ser format a Lió.
Por isso pediu a Samuel que a deixasse regressar com os filhos, mas ele insistiu em que não o fizesse
Per això va demanar a en Samuel que la deixés tornar amb els fills, però ell va insistir que no ho fes.
Samuel tinha acordado e sorriu-lhe
En Samuel s’havia despertat i li va somriure.
Samuel nunca tinha manifestado a menor discordância com Andrei desde que o conheceu ainda criança.
En Samuel mai no havia manifestat la més mínima discrepància amb el botànic d’ençà que l’havia conegut de petit.
Gostava verdadeiramente de Samuel e respeitava-o.
Sentia un afecte sincer per en Samuel i el respectava.
Durante a Segunda Guerra Mundial, Tukey trabalhou no Fire Control Research Office em conjunto com Samuel Stanley Wilks e William Cochran.
Durant la Segona Guerra Mundial, Tukey va treballar a l’Oficina d'Investigació del Control de Foc d’Artilleria i va col·laborar amb Samuel Wilks i William Cochran.
Samuel não quis fazer isso, porque Jeová era realmente o rei deles.
Samuel no ho vol fer perquè, en realitat, el seu rei és Jehovà.
— Já somos, Samuel, já somos por mais que tu não queiras ver.
—Ja ho som, Samuel, ja ho som, per més que tu no ho vulguis veure.
E foi isso o que aconteceu com Samuel.
Així va ser en el cas de Samuel.
— Tenho pena do Samuel, tem muito azar com a mulher dele!
—Em fa llàstima en Samuel, quina mala sort que té amb la seva dona!
— Claro, claro que o farei—respondeu Samuel, que não se atrevia a negar nada à mulher pela qual estava apaixonado.
—D’acord, d’acord, ja ho faré —va respondre en Samuel, que no gosava negar res a la dona de qui estava enamorat—.
Tem ciúmes, pensou, e deu-se conta de que Samuel nunca tinha sentido ciúmes dela.
«Està gelós», va pensar, i es va adonar que en Samuel mai no ho havia estat d’ella.
– Parece que é boa ideia seguir os conselhos do Samuel – concorda Verner em voz baixa
—Sembla molt assenyat fer cas del consell d'en Samuel —reconeix en Verner, amb serenor.