Traducció de "tag" a català

etiqueta, etiquetar, marcar són les principals traduccions de "tag" a català. Exemple de frase traduïda: Sinasamantala ng mga mamamahayag sa Stockholm ang tag-araw para makapangaral sa gabi dahil maliwanag pa rin doon kahit gabi na. ↔ Els Testimonis a Estocolm aprofiten els llargs dies d’estiu per predicar al vespre.

tag
+ Afegiu

Tagal - català diccionari

  • etiqueta

    noun feminine

  • etiquetar

    verb

  • marcar

    verb

  • Mostra traduccions creades algorítmicament

Traduccions automàtiques de " tag " a català

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Frases semblants a "tag" amb traduccions a català

Afegiu

Traduccions de "tag" a català en context, memòria de traducció

Sinasamantala ng mga mamamahayag sa Stockholm ang tag-araw para makapangaral sa gabi dahil maliwanag pa rin doon kahit gabi na.
Els Testimonis a Estocolm aprofiten els llargs dies d’estiu per predicar al vespre.
Noong tag-araw ng 1946, umuwi ako sa amin at dumalo kami sa isang kombensiyon sa Cleveland, Ohio, U.S.A.
A l’estiu del 1946 vam assistir a un congrés a Cleveland, Ohio (EUA).
Noong tag-init ng 1945, klarado na talo na sa digmaan ang Japan.
A la tardor de 1945, havia doncs arribat el moment para Thorez de prendre responsabilitats de Govern.
Kapag tag-araw, naglalakad kami, namimisikleta, at namamangka pa nga para marating ang mga tao sa aming teritoryo.
A l’estiu, per predicar a les persones del territori, anàvem a peu, en bicicleta i, fins i tot, en barca.
Tuwing tag-araw at bakasyon sa eskuwela, naglilingkod ako bilang vacation pioneer (tinatawag ngayong auxiliary pioneer) kasama ng mga kaedaran ko.
Cada any, durant les vacances d’estiu, alguns germans de la meva edat i jo servíem com a pioners de vacances (actualment anomenats pioners auxiliars).
9 At magkaroon ng simula ang gawaing ito, at isang saligan, at isang panimulang gawain, sa susunod na tag-init;
9 I que hi hagi un començament d’aquest treball, i un fonament i una obra preparatòria, l’estiu que ve;
Sinasabing ang pagkatunaw ng Arktikong yelo ay magbubukas sa Northwest Passage sa tag-araw ng darating na sampung taon.
Altres expedicions àrtiques, mentre buscaven el Pas del Nord-oest, van passar prop de l'illa.
Dahil nga sa pagkakahawig na ito, may kamaliang natatawag din ang mga tag-an bilang mga lagaring-pating din.
A causa de la multitud de possibles objectes i maneres d'utilitzar aquestes eines, la varietat d'alicates en els nostres dies excedeix, probablement, la de qualsevol eina manual.
4 Nang si Joseph ay magtungo sa Carthage upang isuko ang kanyang sarili sa mga pakunwaring hinihingi ng batas, dalawa o tatlong araw bago ang pagpatay sa kanya, sinabi niya: “Ako ay patutungong gaya ng isang akordero sa katayan; subalit ako ay mahinahon gaya ng isang umaga sa tag-araw; ako ay may budhi na walang kasalanan sa harapan ng Diyos, at sa lahat ng tao.
4 En marxar Josep cap a Carthage, per a lliurar-se als suposats requisits de la llei, dos o tres dies abans del seu assassinat, digué: “Me’n vaig com un anyell a l’escorxador, però em sento tan serè com un matí d’estiu; tinc la consciència lliure d’ofenses vers Déu i vers tots els homes.
Nasisiyahan kaming mangaral kahit tag-ulan
Gaudíem del ministeri fins i tot durant els dies plujosos
Para maituro sa kaniyang mga alagad ang kahalagahan ng patuloy na pagbabantay, sinabi ni Jesus sa kanila: “Pansinin ninyo ang puno ng igos at ang lahat ng iba pang punungkahoy: Kapag sila ay nag-uusbong na, sa pagmamasid dito ay alam ninyo sa inyong sarili na ngayon ay malapit na ang tag-araw.”
Per ensenyar als seus deixebles la importància de mantenir-se alerta, Jesús els va dir: «Mireu la figuera i tots els arbres: així que broten, us adoneu, en veure’ls, que l’estiu ja és a prop».
Papatapos na ang tag-araw, nagsisimula nang umulan
Acaba l’estiu; primeres pluges
Ang Palarong Olimpiko sa Tag-init 1912 ay ang ika-limang palarong olimpiko na ginanap at isinagawa ito sa Stockholm, Sweden.
La seva inclusió al programa olímpic fou en l'edició de 1912 disputada a Estocolm (Suècia).
Ang mga pangisahang manlalaro Yugoslabo ay ginagampanan ng bahagi sa Palarong Olimpiko sa Tag-init 1992 dahil ang Yugoslabya ay sumasailalim ng ayuda ng UN.
La selecció iugoslava de futbol havia classificat per l'Eurocopa de 1992 a Suècia, però a causa de les sancions de l'ONU va ser desqualificada.
2 At muli sinasabi ko, makinig sa aking tinig, at baka kayo abutan ng akamatayan; sa boras na hindi ninyo inaakala ang tag-init ay palipas na, at ang cpag-aani ay nakaraan na, at ang inyong mga kaluluwa ay hindi ligtas.
2 I una altra vegada us dic, pareu atenció a la meva veu, no sigui que la mort us vingui a sobre; i en una hora quan menys us penseu, l’estiu haurà passat, s’haurà acabat la sega, i la vostra ànima estarà sense salvar.
Naniniwala ang bayan na si Baal ang “nakasakay sa mga ulap,” ang diyos na magpapaulan at tatapos sa tag-init.
La gent creia que Baal era «el genet dels núvols», és a dir, el déu que faria ploure i posaria fi a l’estació seca.
Sa dakong huli sa mga Germans ay dealt pangunahing pagkatalo unang sa Battle ng Stalingrad sa taglamig ng 1942–43, at pagkatapos ay sa Battle ng Kursk sa tag-init ng 1943.
Els fets que marcaren definitivament el canvi de tendència foren les victòries soviètiques a la Batalla de Stalingrad (entre l'agost del 1942 i el febrer del 1943) i a la Batalla de Kursk (l'estiu del 1943).
Alam mo kung paano masasabing malapit na ang tag-araw.
Tu saps quan s’acosta l’estiu.
Dumating siya sa bayan ng Niegowic sa panahon ng tag-ani, at ang kaniyang unang aksiyon ay ang pagluhod at paghalik sa lupa.
Va arribar a Niegowić en època de collita, on la seva primera acció va ser agenollar-se i besar el terra.
HINDING-HINDI malilimutan ni Lana ang nangyari sa kaniya sa Germany noong tag-araw ng 2012.
LA Lana no oblidarà el que li va passar a Alemanya el 2012.