Traducció de "solank" a català

sempre que és la traducció de "solank" a català. Exemple de frase traduïda: Ja, solank Salomo sy regverdige posisie voor God behou het, was hy suksesvol.—2 Kron. ↔ En efecte, mentre va mantenir una bona relació amb Jehovà, va tenir èxit a la vida (2 Par.

solank conjunction
+ Afegiu

afrikaans - català diccionari

  • sempre que

    conjunction

    Solank die Israeliete in Bybeltye aan God gehoorsaam was, het hulle in veiligheid gelewe (Levitikus 25:18, 19).

    Els israelites dels temps bíblics vivien en seguretat sempre que obeïen Déu (Levític 25:18, 19).

  • Mostra traduccions creades algorítmicament

Traduccions automàtiques de " solank " a català

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Afegiu

Traduccions de "solank" a català en context, memòria de traducció

Ja, solank Salomo sy regverdige posisie voor God behou het, was hy suksesvol.—2 Kron.
En efecte, mentre va mantenir una bona relació amb Jehovà, va tenir èxit a la vida (2 Par.
Jehovah is met julle solank julle met hom is; en as julle hom soek, sal hy hom deur julle laat vind, maar as julle hom verlaat, sal hy julle verlaat. . . .
Jahvè està amb vosaltres mentre vosaltres esteu amb ell; si el busqueu, se us fa trobadís; però, si l’abandoneu, ell també us abandona. [...]
Hoewel ons nie bloedoortappings aanvaar nie, wil ons die beste moontlike mediese sorg vir ons en ons geliefdes hê solank daardie behandeling nie in stryd is met God se wette nie.
Malgrat que no acceptem transfusions de sang, volem el millor tractament mèdic possible tant per a nosaltres com per a la nostra família, sempre que no vagi en contra de les lleis divines.
Solank hy fisies daartoe in staat is, sal hy moet werk.
Mentre tingui la capacitat física, haurà de treballar.
Solank die Israeliete in Bybeltye aan God gehoorsaam was, het hulle in veiligheid gelewe (Levitikus 25:18, 19).
Els israelites dels temps bíblics vivien en seguretat sempre que obeïen Déu (Levític 25:18, 19).
Dit herinner my dat, ongeag wat die omstandighede is en ongeag hoe hopeloos die situasie dalk lyk, Jehovah my sal ondersteun solank ek aan hom lojaal bly.”
Em recorda que, siguin quines siguin les circumstàncies i per molt negre que ho vegi tot, Jehovà serà al meu costat mentre jo li sigui lleial».
Ons is daarvan seker dat jy suksesvol sal wees solank as wat jy vertrou op “die krag wat God verskaf”. — 1 Pet.
Estem segurs que ho podràs fer si confies «en la força que Déu dóna» (1 Pe.
Solank as wat Adam —en sy toekomstige nageslag— gehoorsaam aan God se bevel gebly het, sou hulle nie sondig nie en nooit hoef dood te gaan nie.
Si Adam —i la seva futura descendència— haguessin estat obedients a Déu, no haurien pecat i mai haurien experimentat la mort.
Hetsy ’n uitgesette persoon langs ’n gesinslid of langs enige ander lid van die gemeente sit, dit moenie ’n rede tot kommer word solank hy hom op gepaste wyse gedra nie.
Tant si una persona expulsada seu al costat d’un familiar com si seu al costat de qualsevol altre germà de la congregació, això no hauria de ser un motiu de preocupació mentre la persona expulsada es comporti correctament.
Solank jy ’n volkome hart teenoor Jehovah behou, sal hy dus nooit hoop opgee met jou nie.—1 Kron.
Jehovà sempre t’ajudarà mentre el serveixis amb un cor complet (1 Par. [Cròn.]
Hulle belowe dat hulle mekaar sal liefhê, koester en respekteer vir “solank as wat [hulle] albei saam op aarde lewe onder God se huweliksreëling”.
Quan es casen, normalment prometen que s’estimaran, es cuidaran i es respectaran, i que ho faran «tot el temps que [visquin] junts a la Terra, segons la institució divina del matrimoni».
my danklied luid laat hoor solank as ek bestaan.
i amb un cor ben sincer a tu tot t’agrairé.
Christene moet bereid wees om bedroefdes te vertroos vir solank as wat hulle dit nodig het.—Lees 1 Tessalonisense 3:7.
Els germans poden ser una font de consol per als qui estan de dol durant tot el temps que sigui necessari (llegeix 1 Tessalonicencs 3:7).
Maar solank Jehovah geduldig bly, is dit ons verantwoordelikheid om hulle die geleentheid te gee om ‘tot berou te kom’ en sodoende vir redding in aanmerking te kom.—2 Petrus 3:9.
Però mentre Jehovà tingui paciència, tenim la responsabilitat de donar-los l’oportunitat que «arribin al penediment» i així es puguin salvar (2 Pere 3:9).
Dit geld ook vir mediese prosedures soos hemodialise, bloedverdunning en selherwinning, waarby ’n mens se eie bloed betrokke is, solank die bloed nie geberg is nie.—Sien die onderwerp in die Aanhangsel, “Bloedfraksies en chirurgiese prosedures.”
Passa el mateix amb tractaments mèdics com l’hemodiàlisi, l’hemodilució i la recuperació de la pròpia sang, sempre que no s’hagi emmagatzemat. ((Consulta el tema «Fraccions sanguínies i procediments quirúrgics» de l’apèndix.)
Solank as wat ons in “hierdie teenswoordige stelsel van dinge” lewe, sal daar situasies wees wat ons uitsluitlike toegewydheid aan Jehovah sal toets.
Mentre visquem en aquest món tan complicat, haurem d’afrontar situacions que posaran a prova la nostra lleialtat a Jehovà.
Jehovah* sal ons altyd help solank ons aanhou probeer om sy wil te doen.
Si fem la seva voluntat, Jehovà* sempre ens ajudarà.
Hy sê dat ons net aan Jehovah gehoorsaam is solank alles gebeur soos wat ons dit wil hê.
Diu que obeïm Jehovà només quan les coses van com nosaltres volem.
17 Solank Satan se wêreld bestaan, sal ons net ’n beperkte aantal teokratiese diensgeleenthede hê.
17 Mentre visquem en el món de Satanàs, pot ser que no puguem servir Jehovà com ens agradaria.
Solank hulle slawe in Egipte was, het God se belofte aan Abraham dat al die families van die aarde hulleself deur middel van sy Saad sou seën, hol geklink.
Durant el temps que els israelites van viure com esclaus a Egipte, semblava que la promesa que Déu havia fet a Abraham de beneir totes les famílies de la Terra no tingués consistència.