Traducció de "Tanaro" a català

Tanaro és la traducció de "Tanaro" a català. Exemple de frase traduïda: Questi, pur ipotizzando un collegamento col luogo di Vasco presso Mondovì, già menziona l'ipotesi, ripresa dalla storiografia più recente, secondo la quale il nome indica il territorio spopolato fra l'Orba e il Tanaro donato il 23 marzo 967 ad Aleramo dall'imperatore Ottone I di Sassonia (illas cortes in desertis locis a flumine Tanari usque ad flumen Urbam). ↔ Aquests, al mateix temps, van assumir un vincle amb el lloc de Vasco, prop de Mondovi, el que fa aparèixer la idea, represa per la historiografia més recent, segons la qual el nom es refereix al territori despoblat entre els riu Orba i Tanaro que fou donat a Aleram el 23 de març de 967 per l'emperador Otó I de Saxònia (illas cortes in desertis locis a flumine Tanari usque ad flumen Urbam).

Tanaro proper
+ Afegiu

italià - català diccionari

  • Tanaro

  • Mostra traduccions creades algorítmicament

Traduccions automàtiques de " Tanaro " a català

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Afegiu

Traduccions de "Tanaro" a català en context, memòria de traducció

Questi, pur ipotizzando un collegamento col luogo di Vasco presso Mondovì, già menziona l'ipotesi, ripresa dalla storiografia più recente, secondo la quale il nome indica il territorio spopolato fra l'Orba e il Tanaro donato il 23 marzo 967 ad Aleramo dall'imperatore Ottone I di Sassonia (illas cortes in desertis locis a flumine Tanari usque ad flumen Urbam).
Aquests, al mateix temps, van assumir un vincle amb el lloc de Vasco, prop de Mondovi, el que fa aparèixer la idea, represa per la historiografia més recent, segons la qual el nom es refereix al territori despoblat entre els riu Orba i Tanaro que fou donat a Aleram el 23 de març de 967 per l'emperador Otó I de Saxònia (illas cortes in desertis locis a flumine Tanari usque ad flumen Urbam).
I loro beni patrimoniali erano concentrati a nord del fiume Tanaro, anche se nei secoli successivi conquistarono molti territori nel Piemonte meridionale, che erano appartenuti ad altre famiglie aleramiche.
Els seus béns es concentraven al nord del riu Tanaro, encara que en segles posteriors van conquistar molts territoris al Piemont meridional que havien pertangut a altres famílies aleràmiques.
Nel 967 Ottone di Sassonia gli donò un vasto territorio fra l'Orba e il Tanaro, che a sud raggiungeva le vicinanze di Savona.
El 967 Otó de Saxònia li va donar un vast territori entre el d'Orba i el Tanaro, que arribava al sud fins a la rodalia de Savona.
I confini della diocesi subirono alcune variazioni nel 1768 all'epoca del vescovo Michele Casati, quando, al termine ad una lunga contesa, furono incorporate le parrocchie di San Michele, Niella Tanaro, Torre, Pamparato – precedentemente soggette alla Chiesa d'Asti – e quelle di Lesegno, Mombasiglio, Viola, Cigliè e Roccacigliè, già appartenute alla diocesi di Alba.
Els límits de la diòcesi van ser sotmesos alguns canvis en 1768 a través de l'obra de Michael Casati, quan, després d'una llarga disputa, es van incorporar les parròquies de San Michele, Niella Tanaro, Torre, Pamparato – prèviament subjectes a la diòcesi d'Asti - i les de Lesegno, Mombasiglio, Viola, Cigliè i Roccacigliè, pertanyents a la diòcesi d'Alba.
Vicaria della Valle Tanaro - 11 parrocchie - comprende i comuni di Castagnito, Govone, Guarene, Magliano Alfieri e Priocca.
Vicaria de la Vall de Tanaro - 11 parròquies - comprèn els municipis de Castagnito, Govone, Guarene, Magliano Alfieri i Priocca.