Traducció de "colpevole" a català

culpable és la traducció de "colpevole" a català. Exemple de frase traduïda: Mi giudicò colpevole non appena mi mise gli occhi addosso. ↔ Em va declarar culpable des del primer moment que em va veure.

colpevole adjective noun masculine gramàtica

Responsabile di una colpa o di aver violato la legge.

+ Afegiu

italià - català diccionari

  • culpable

    adjective

    Mi giudicò colpevole non appena mi mise gli occhi addosso.

    Em va declarar culpable des del primer moment que em va veure.

  • Mostra traduccions creades algorítmicament

Traduccions automàtiques de " colpevole " a català

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Afegiu

Traduccions de "colpevole" a català en context, memòria de traducció

"""no, ragazzo, ti prego. se sei sbronzo sei colpevole, ogni caso."""
—no, noi, sisplau, si estàs borratxo, ets culpable passi el que passi.
"""Mi ha domandato spesso se sapevo chi potesse essere il colpevole."""
—Sovint em preguntava si sabia qui podia haver comès el crim.
Solo uno scimmione poteva essere il colpevole.
El culpable només podia ser un simi.
Come potete vedere, a sinistra, quando c'è pochissima attività in questa regione del cervello, le persone non danno peso alla sua convinzione innocente e affermano che Grace è gravemente colpevole per l'incidente.
I el que podeu veure és que, a l'esquerra quan hi havia poca activitat en aquesta regió cerebral, la gent va parar menys atenció a la creença d'innocència i va dir que mereixia molta culpa en el cas de l'accident.
Il caso è rivelatore del trattamento a cui veniva sottoposto, all'epoca, un sospetto, poi accusato, senza l'appoggio di un avvocato (sostituito da libelli chiamati factums), dove una gerarchia di prove, il segreto istruttorio ed una procedura inquisitoria trasformavano il presunto colpevole in capro espiatorio.
L'assumpte és revelador del tractament que en aquell temps tenia un sospitós, després acusat, sense el suport d'un advocat (reemplaçat per libels anomentas pamflets (factums, en francès), on una jerarquia de proves (adminicule i monitori), el secret de la instrucció i un procediment inquisitorial transformen el presumpte culpable en víctima expiatòria.